안녕하세요. CoJY 입니다.
오늘은 슬레이어즈 TRY 오프닝...Breeze 불러 보았습니다.
원래는 별도로 한글 개사를 해서 부를 생각이었는데..
어우 1절 막소절에서 턱하니 막혀서 진행이 안되더라구요 =_=..
개사는 다음에 다시 해보기로 하고 일본어 가사로 1절치기 해보았습니다.
생각보다 높아서 파트를 잘게 쪼개게 되었는데..
그로 인해서인지 넘어가는데 이질감이 좀 생기지 않았나 싶습니다.
부족한 노래이지만 모쪼록 좋게들어주신다면 기쁠것 같습니다.
▼ 가사 ▼
高い空を 鳥になって飛びたい
다카이 소라오 토리니 낫데 토비타이
드높은 하늘을 새가 되어 날아가고싶어
遙か遠い 希望を目指して
하루카 토오이 키보ㅡ오 메자시떼
아득히 저멀리 희망을 향해서
見下ろしたら 小さな自分がいて
미오로시타라 찌이사나 지붕가 이떼
내려다보면 자그마한 내가 보여
ただ， がむしゃら 生きてるだろうか…
타다， 가무샤라 이키떼루다로ㅡ까…
그저， 대책없이 살고 있는걸까…
こんな風に今を 見つめる事出來るなら
곤나 후ㅡ니 이마오 미쯔메루 코토 데키루나라
이렇게 지금을 직시할 수 있다면
傷つく事もなく 明日も怖くない
키즈쯔쿠 코토모 나쿠 아스모 코와쿠나이
상처입을 일도 없어 내일도 두렵지 않아
風に乘って 夢の彼方へ飛んで行きたい
카제니 놋떼 유메노 카나타에 톤데 유키타이
바람을 타고서 꿈의 저편으로 날아가고싶어
勇氣と言う翼を付けて
유ㅡ키토 유ㅡ으 쯔바사오 쯔케떼
용기라는 날개를 달고서
鳥になって 見下ろす心， 持ち續けたい
토리니 낫떼 미오로스 코코로， 모찌쯔즈케타이
새가 되어 내려다보는 마음， 간직해가고싶어
リアルな日日に負けないよう…
리아루나 히비니 마케나이요ㅡ…
real한 나날에 지지않도록…